Datadog, Inc., the monitoring and security platform for cloud applications, today launched Storage Management, which helps…