A sweeping new industry report exposes a dangerous confidence gap between C-suite optimism and frontline exhaustion…